子非鱼 - But You Are Not The Fish

庄子与惠子游于濠梁之上。

庄子曰：“儵鱼出游从容，是鱼之乐也？”

惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”

庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”

惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣。”

庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”
.
.

译文　:　庄周和惠施在濠水岸边散步。

庄子随口说道：“河里那些鱼儿游动得从容自在，它们真是快乐啊！”

一旁惠施问道：“你不是鱼，怎么会知道鱼的快乐呢？”

庄子回答说：“你不是我，怎么知道我不了解鱼的快乐？”

惠施又问道：“我不是你，自然不了解你；但你也不是鱼，一定也是不能了解鱼的快乐的！”

庄子安闲的回答道：“我请求回到谈话的开头，刚才你问我说：‘你是怎么知道鱼是快乐的？’既然你问我鱼为什么是快乐的，这就说明你事先已经承认我是知道鱼是快乐的，而现在你问我怎么知道鱼是快乐的。那么我来告诉你，我是在濠水的岸边知道鱼是快乐的。”

( 百度百科)

最初接触庄子的思想，就是这个“子非鱼”的文言文。后来陆续的买了庄子的文言和译文对照书。曾经迷上他的《逍遥游》，也羡慕他那种顺从自然法则的精神和哲学思想。

这些鱼是我在小弟的鱼缸拍摄。