椰树和枯树 - A Coconut Tree and A Dead Tree

椰树和枯树，

一棵活得欣欣向荣，

另一棵却没有生命的迹象。

我对椰树有着一种特别的感情。
可能它的出现，是对童年的缅怀。
八岁之前的我是在彭亨州的关丹度过。
那里因为靠近海边，椰影婆娑对我是抹不掉的记忆。
九岁之后，就没有再回去那个地方了...........。

.
.

A coconut tree and a dead tree ，

one is growing abundantly

and the other one has no sign of living at all.

I love coconut tree as it reminds me of Kuantan , Pahang

where I spent my childhood there .

I am no longer going back there

since 9 years old...........