马来西亚的菜市场 1- Malaysian Bazaar 1 / Pasar

.
.

.

当我到达菜市场时，已经是早上10:00。那里的人潮渐渐减少。这样会更容易拍到照片，因为如果是人山人海的话，会有很多人会挡着镜头，不能拍出理想的照片。

.

It was 10 a.m. by the time I reached the market . The crowd was become smaller . This would be better for me because they wouldn't block me from taking photographs.

We follow the Malays calling the market " pasar" too , but we pronounce it as "basa" in Chinese translation.

.

这里的菜市场，本地人都学着巫族叫它 "pasar" , 我们把它翻译为“巴刹”。

因为卖蔬菜的摊子，都在户外，加上热带猛烈的太阳，所以小贩们都架起他们自己准备的太阳伞。 那些五颜六色的太阳伞，在巴刹里，层层叠叠的，形成巴刹的另一种特色。

.

As the vegetables stalls are outdoor stalls , under the hot sun , so most of the hawkers pitch their own parasols. The colourful parasols become one of the features here.

.

这一摊的阿嫂，她会卖到中午一，两点才收，所以当其他的摊子在11：00a.m. 收档后，你还是可以到她这里买菜的。

This auntie will sell her vegetables until 1 or 2 p.m. when other hawkers have already finished packing up. So, you still can buy vegetables if you go to the market late.

.

除了蔬菜，还有些摊主会摘了自家种的花朵来这里卖。Besides vegetables , the hawkers will sell some flowers from their own garden.

Red Ginger Flowers 红姜花

秤 - 菜市场里，怎可以少了它呢 ? Weighing machine , how one can left it out ?

.
流浪狗 - 通常雌狗都会被人遗弃在菜市里。因为他们认为这些动物在这里会不愁没吃的。 Stray doy - usually the bitch will be abandoned in the market because the owner think that the dog will easily get their food here.

.

流浪者 -- 他常常在这一带走动，向人讨钱，讨香烟。有时邻近的餐饮店还会提供饮料给他喝。 不管是雨天或是艳阳天，他就是喜欢打着赤膊到处走来走去。

He is not homeless . He is always around this area , asking people to give him some money , cigarettes. Sometimes the restaurant owners will give him free drinks. He just like to bare and walking around regardless sunny or rainy days.

老当益壮的卖菜老婆婆。

.

.

.
.