Sunday, December 7, 2008

慈善义卖会 1- Charity Fair 1

.


(怡保7日讯)我的朋友问我要不要去参加一个慈善筹款义卖会?因为她要去那里帮忙她的朋友。义卖会是为怡保妮心洗肾中心筹款而举办的。为了参加这场义卖会,我还收拾细软,跑去她家过夜。因为这样让我更方便的在早上 8.00 搭她的顺风车去那里。

义卖会是在怡保的 YMCA 后面的草场举行。早上7点多时,老天爷突然泪汪汪的哭了起来。我还担心户外的义卖会会不会因此而办不成。幸亏他老人家似乎明白事理,在八点多就停止哭泣,把眼泪擦干了。一雨成秋后的天气,让来参加义卖会的人们倍觉凉快。
.

( 7 - Ipoh)There was a charity fair at 8.00 a.m. , YMCA padang , Ipoh. The charity fair was to raise fund for Neesum Dialysis Centre , Ipoh . It was raining at 7 a.m. but luckily it stopped at about 8.oo a.m.


这边的摊子还没准备好,摊子还是空荡荡的。These stalls here were not ready yet, the display tables were still quite empty.


但在这边的摊子,参加义卖会的人已经准备就绪,各就各位,渐渐的把要义卖的食物和物品都摆在展示桌上。

They were almost ready here. They had already placed the food and goods on the display table.



他们忙着将食物和物品整齐的排列在桌上。Products were neatly arranged on the table.






油呀,锅呀,火炉呀,全部都派上用场。因为稍后他们要义卖的食物是炸丸子和炸薯条。
They needed oil, pot and stove because they needed to fry some fishballs and french fries later.








还要将辣椒酱和番茄酱打包好,待会儿要随炸丸附送。
To pack chilli and tomato sauce for the fried items.

打包好的辣椒酱。Packed chilli sauce.


这群妇女是准备义卖的食物是Rojak,所以就七手八脚的把凤梨,黄瓜,"沙葛" (sengkuang )切好。
They were selling Rojak . So , these ladies needed to cut those pineapple ,cucumber and sengkuang.

小孩也有节目,他们会分到气球,所以这边厢就拼命的把气球吹胀。
There were also some programs for children : games and ballons.


这位小妹妹很早就来了,还坚持到最后才回去。后来还因为太阳出来了,她还弄到满头大汗 。我觉得她的年纪小小,却没有像其他的小孩一样,只顾着玩或吵着要吃什么的,她有时走开一下,也只是在附近透透气,就只是守着她的工作岗位,我觉得她的精神可嘉,令人敬佩 !

.

这摊是卖包点,烧卖和鱼丸。She was selling pau, siu mai and steamed fish balls.





连鞋子也来了! Slipppers .















椰子也不落人后。 Coconuts










饼干。Biscuits.





本地土产 :香饼和萨奇马。Local products :Heong bieng and sa kei ma.
.
布丁,但是不知道是谁把它给拼错了。This is pudding but don't know who got it wrong as " Puding".

橙,青和蓝色的布丁,还有薏米水和莲子羹。Colourful pudding , barley water and lin chee kang - " 1 coupon for 2 puddings"


Neesum Dialysis Centre :
288-290, Jalan Chung Ah Meng
31650,
Ipoh , Perak
Malaysia
Tel : 05-322 0570
.
(待续)

6 comments:

  1. Anonymous8/12/08 11:59

    y no ice-cream man pic de..??

    ReplyDelete
  2. anonymous : The ice-cream man picture will appear later. Good things will always be the last to appear !

    ReplyDelete
  3. Waiyin : 哦,是吗?

    我还有更多照片上载,请留意下一集。

    ReplyDelete
  4. when is the ice-cream coming out...??

    ReplyDelete
  5. Anonymous : Be patient ! I remember I have promised you to post the ice-cream man ! I can't just continuously post the same title in one time !

    ReplyDelete

Nuffnang Ads

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails